AIKIDO POLISPORTIVA BORGHETTO GENOVA
Dojo ligure aderente alla Federazione Italiana Aikido
Glossario dei termini tecnici dell Aikido
A
AI - armonia
AIHANMI - stessa guardia
AIKI KAISO - fondatore dell’Aiki
AIKI TAISO - ginnastica preliminare dell’Aikido
ASHI - piede
ATAMA - testa
ATEMI - colpo in un punto vitale
AYUMI ASHI - spostamento del corpo in avanti nel quale il piede arretrato si muove per primo e oltrepassa l’altro
B
BUDO - l’insieme delle discipline orientali come l’Aikido (lett.: via per fermare le armi, strumento di pace)
BUKI WAZA - tecniche di armi
C
CHUDAN - medio
CHUDAN NO KAMAE - guardia media
BUKI WAZA - tecniche di armi
D
DAME! - cattivo, sbagliato (informale)
DO - grado, via
DOJO - luogo dove si pratica l’Arte
DOMO ARIGATO’ GOZAIMASHITA - grazie molte (si dice anche arigatò gozaimashita)
DOZO - prego
BUKI WAZA - tecniche di armi
E
ERI - colletto, bavero
ERI DORI - presa al bavero
G
GEDAN - basso
GEDAN NO KAMAE - guardia bassa
GI - abbigliamento, divisa
GOMMENASAI - scusate, chiedo scusa (formale)
GYAKU HANMI - guardia opposta
H
HAJIME - inizio
HANMI - posizione di guardia dell’Aikido
HANMI HANDACHI WAZA - tecniche da una posizione a metà, uno seduto e l’altro in piedi
HANTAI - opposto
HARA - stomaco, ventre
HARAI - spazzata
HARAU - spazzare
HAYA GAESHI - reazione (risposta) veloce
HIMITSU WAZA - tecniche segrete
HENKA - variazione
HENKA WAZA - tecniche di variazione (o variazioni tecniche)
HENKO - cambio
HIDARI - sinistra
HIDARI HANMI - guardia sinistra
HIJI - gomito
HIJI DORI - presa al gomito
HITO - persona
HITO EMI - posizione triangolare del corpo in cui l’ipotenusa è costituita dalla schiena
HIZA - ginocchio
HOHO - metodo, via
HYAKU HACHIJU DO - 180 gradi
I
IRIMI - entrata
HYAKU HACHIJU DO - 180 gradi
J
JO - bastone
JO DORI - presa del jo
JO MOCHI NAGE WAZA - tecniche di proiezione su presa del jo
JO NO AWASE - movimenti di armonizzazione di uchi e uke entrambi muniti di jo
JODAN - alto
JODAN NO KAMAE - guardia alta
JOSEKI - il lato est del dojo
JUTAI - morbido, cedevole
JUJI UKEMI - caduta incrociata
JUKEN - baionetta
JUKEN DORI - presa del juken
K
KAESHI WAZA - controtecniche, tecniche di reazione
KAKUDO - angolo
KAMAE - posizione generica
KAMI - capelli, Dei
KAMIZA - il lato nord del dojo dove risiedono i Kami (Dei)
KANREN WAZA - tecniche di concatenazione
KAO - viso
KARA - da
KARADA - corpo umano
KATA - sequenza codificata di suburi - oppure - Spalla
KATA DORI - presa alla spalla
KATAME WAZA o OSAE WAZA - tecniche di controllo (immobilizzazione)
KATANA (TACHI) - spada
KATATE DORI - presa al polso generica
KATATE DORI HANTAI o KOSA DORI - presa al polso opposto (destra con destra, sinistra con sinistra)
KEIKO - allenamento
KEIKOGI - divisa da allenamento
KEN - spada
KEN NO AWASE - movimenti di armonizzazione di uchi e uke entrambi muniti di ken
KEN TAI JO NO AWASE - movimenti di armonizzazione in cui uke impugna il jo e uchi impugna il ken
KI - energia universale, spirito
KI NO NAGARE - flusso del “Ki”
KI NO NAGARE WAZA - tecnica fluida
KITAI - con il “Ki”
KIHON - base, basico
KIHON WAZA - tecnica di base
KIME - determinazione
KIRU - tagliare
KISSAKI - la punta del ken
KISURIYUBI - dito anulare
KOTAI - duro
KOHAI - il giovane nella pratica
KONBANWA - buona sera
KONNICHIWA - buon giorno (si usa dalla tarda mattinata fino al tramonto)
KOSHI - anca
KOTE - polso
KOYUBI - dito mignolo
KUBI - collo
KUCHI - bocca
KUJU DO - 90 gradi
KUMI JO - sequenza di combattimento codificata nella quale uchi ed uke impugnano il jo
KUMI TACHI - sequenza di combattimento codificata nella quale uchi ed uke impugnano il ken
M
MA AI - distanza
MADE - fino a
MAE - davanti
MAE UKEMI - caduta in avanti
MAE WAZA - tecniche su attacchi frontali
MARU - cerchio
MAWARU - girare
MAWATTE - girate (comando)
ME - occhio, sguardo, visione
METSUKE - penetrare con lo sguardo
MIGI - destra
MIGI HANMI - guardia destra
MONOUCHI - la parte finale della lama del ken con la quale si taglia
MOROTE DORI - presa al polso con entrambe le mani
MUNE o MUNA - petto
MUNE o MUNA DORI - presa al petto
N
NAGARE - flusso, corrente
NAGE WAZA - tecniche di proiezione
NAGERU - proiettare
NAKAYUBI - dito medio
NANAME TSUGI ASHI - movimento tsugi ashi in diagonale
NI - due
NININ - due persone
NININ DORI - due persone prendono
NODO - gola
O
OBOERU - memorizzare, ricordare
OHAYO’ GOZAIMASU - buon giorno (si usa la mattina presto, quasi come “ben alzato”)
OKURI ASHI - spostamento del corpo in avanti (il piede dietro si sposta per primo a ricongiungersi con quello davanti)
OMOTE - di fronte
ONAJI - stesso
ONAJI KAKUDO - stesso angolo
ONAKA - addome
ONEGAESHIMASU - per favore
OSHIERU - insegnare
OTONASHI NO KEN - la spada silenziosa
OWARI - fine
OYASUMINASAI - buona notte
OYAYUBI - dito pollice
OYO WAZA - tecniche di applicazione
R
REI - saluto
REIGI o REISHIKI - l’etichetta (educazione, cortesia, rispetto, gratitudine)
RITSUREI - saluto in piedi
RYO - entrambi
RYO ERI JIME - presa al petto con le due mani incrociate
RYOKATA DORI - presa alle due spalle
RYOTE DORI - presa ai due polsi
RYUTAI - fluido
S
SANKAKU - triangolo
SANKAKUTAI - posizione a triangolo dei piedi tipica dell’hanmi (l’ipotenusa è costituita dalla pancia)
SANNIN - tre persone
SANNIN DORI - tre persone prendono
SASHIYUBI - dito indice
SAYONARA - arrivederci
SEIZA - sedersi correttamente (sulle ginocchia)
SEMPAI - l’anziano nella pratica
SENAKA - schiena
SENSEI - maestro
SETSUMEI - spiegazione
SETSUMEI NASHI - senza spiegazione
SETSUMEI SURU - spiegare
SHIKKO - spostarsi rimanendo in ginocchio
SHIMERU - chiudere
SHIMOSEKI - il lato ovest del dojo
SHIMOZA - il lato sud del dojo
SHITA- basso
SHITSUMON - domanda
SHITSUMON KEIKO - parte dell’allenamento riservato alle domande
SHITSUMON SURU - far domande
SHIZENTAI - posizione naturale eretta (prima del saluto)
SHOMEN - parte frontale, davanti, di fronte
SHOMEN UCHI - fendente frontale
SODE - manica
SODE DORI - presa alla manica
SODE GUCHI - imboccatura della manica
SODE GUCHI DORI - presa all’imbocco della manica
SOKUMEN DORI - presa di lato
SOTO - esterno
SUBURI - movimenti individuali con le armi
SUMIMASEN - scusa
SUWARI - seduto, da seduto
SUWARI WAZA - tecniche da seduto
SUWARU - sedersi
T
TACHI - in piedi
TACHI (KATANA) - spada (ken)
TACHI DORI - presa del ken
TACHI WAZA - tecniche in piedi
TAI - corpo
TAI JUTSU - tecniche a mani nude
TAI NO HENKO - cambio di posizione del corpo
TAI SABAKI - movimenti circolari del corpo (tenkan – irimi tenkan)
TANINZU DORI - più persone prendono
TANKEN - pugnale
TANKEN DORI - presa del tanken
TANRENUCHI - allenamento per colpire con la spada
TE - mano
TEGATANA - mano spada (il taglio della mano)
TENKAN - movimento circolare del corpo
TE ODOKI - rompere la presa
TORI o DORI - presa
TORU - prendere, afferrare
TSUGI - continua, prosegui
TSUGI ASHI - spostamento in avanti del corpo (il piede avanzato si sposta per primo e non viene mai superato dall’altro)
TSUKA - impugnatura
TSUKA KASHIRA - la parte terminale dell’impugnatura
TSUKI - colpo di punta (anche con un’arma)
U
UCHI - colui che colpisce, colpo - oppure - Interno
UCHIJO - colui che colpisce e attacca con il jo
UCHITACHI - colui che colpisce e attacca con il ken
UDE - braccio
UE - alto
UKE - colui che riceve
UKEJO - colui che riceve un attacco con il jo e si difende
UKEMI - caduta
UKERU - ricevere
UKETACHI - colui che riceve un attacco con il ken e si difende
URA - esterno, rovescio
USHIRO - dietro
USHIRO DORI - prendere immobilizzando da dietro
USHIRO ERI DORI o USHIRO ERI KUBI DORI - presa al bavero stando alle spalle
USHIRO KATATE MUNA DORI - presa da dietro ad un polso e al petto
USHIRO KUBI SHIME - strangolamento alle spalle
USHIRO RYOKATA DORI - presa da dietro alle due spalle
USHIRO RYOTE DORI - presa da dietro ai due polsi
USHIRO TSUGI ASHI - movimento tsugi ashi indietro
USHIRO UKEMI - caduta indietro
USHIRO WAZA - tecniche su attacchi alle spalle
W
WASURERU - dimenticare
WAZA - tecnica
Y
YAME! - basta, fermi
YOKO UKEMI - caduta laterale
YOKOMEN UCHI - fendente laterale alla testa
YONIN - quattro persone
YONIN DORI - quattro persone prendono
YUBI - dito
Z
ZANSHIN - stato di concentrazione e di controllo dell’avversario adottato al termine della applicazione di una tecnica
ZAREI - saluto in ginocchio
Per qualsiasi tipo di contattatto scrivete a:
webmaster@karategenova.com
oppure a:
stefanosan64@gmail.com
tel: 348-9350012
